Penn disappears into Harvey Milk, shown as leader of an epic struggle