Streisand's sister has 'come to terms' with superstar's shadow