D.C. teacher tenure tussle may hold lesson for nation